کاري از تيم ترجمه تي وي شوء ، The Dictator آرين The Doctor جواد Forums1.TvShow.Ir
. تيموتي . بيـا تو
سلام رئيس - يک درخواستِ کوچيکِ دوستانه ازت دارم -
. باشه - اگـه موسسه بازرگـاني براي بازرسي اومد -
اگـه ازت از طرفِ خودِ دولـت
بـازجويي شد - خُب ؟ -
... ميخوام کـه - ! مـن اصلـاً همچـين چيزي رو دوست ندارم -
ميخوام که بهشـون بگي اسمت
... تيم سانچـزه و - چي ؟ -
. معـاون رئيسِ نظـارت بر بازار شمـالِ آمريکـايي
اين درخواست ، کوچيکه ؟ - ! تـيم سانچز -
چرا بايد همچين کـاري بکنـم ؟ - چون بقيـه ي نگهبان هـا -
! اقلـيتشون بـراي مديريت اونجـا کافي نيست
! خُب منـم که هزپـانيک نيسـتم ( هرپـانيک : اسپـانيـايي آمريکـايي )
ميدونستي ديگه ؟ - . گوش کـن ، اين کار فقط يه تکنـيکِ فنيه -
. خُب - . کـارش فقط کاغـذبـازيه -
، اگه اينطوره که ميگي بايـد چيکـار کنم ؟
، فقط اونجـا ميشيني ! و قيافه ي مکزيکي به خودت ميگيري
و بعـد ميرم خونـه ؟ - . و بعـد باز هـم قيافه ي مکزيکي ها رو به خودت ميگيري -
، آسون به نظر ميرسه . امـا تصور نميکنـم خوب پيش بره
. بابتِ صحبت کردن ممنونم تيم
امي ؟ - چيه ؟ -
. امروز روزيه که منتظرش بوديم
چي شده ؟ - ... مـن يک ترفيع کاري -
! تيم - . بزرگ گرفتم ... -
بيخيـال ، تو هميشه همينو بهم ميگي
. ولي هيچوقت عمليش نميکني - امي ، آماده اي ؟ -
تو داري به معاون رئيسِ نظارتِ
. فروشندگـان آمريکـاي شمالي نگـاه ميکني
از يک دستيـار به همچـين سمتي رسيدي ؟
، درسته . دقيقـاً به همچـين سمـتي ترفيع مقام گرفـتم
چرا تو ؟ - ! چون از قيافـم خوششـون ميـاد -
قيافت ؟ - اونـا منو از بين جمعـيت انتخاب کردن -
! " و گفتـن " اون يـارو رو سريع به اين مقـام برسونـيم
، خُب ، منظورم اينه که ما بايد جشن بگيريم درسـته ؟
. پس بيـا بريم بيرون ! پول هـم مشکلـي نيست
نظرت راجع به اون مکـانِ فرانسوي چيه ؟
نظرت راجع به مکـان هاي مکزيکي چيه ؟
. همـه ي مديرا غذاي مکزيکي ميخورن . اين چيزيه که ياد گرفتم
، اُه اين يارو که پاهاش رو
روي ميز گذاشته ، معـاون جديد
منـه ؟ - . سلـام رئيس -
بايـد بگـم که الان داري يکي . از تکنيک هاي کاريت رو انجام ميدي
بلـه - . کارت توي سمتِ جديدت عاليـه -
... من که کاري نميکنـم - ... آره امـا -
، خيلي قيافـت مکزيکي به نظر ميـاد . کارت رو ادامه بده پسـر
. حتمـاً ... بهتـرين کـار رو ميکنـم - ... ما تبليغـات بيشتـري لازم داريم -
خـب - ... و بايـد توي مراسم شامِ امشب -
! نـه - ... چـرا ! بايـد براي سمتِ جديدت -
. بين تـاجر هاي آمريکـا حاظـر بشـي
! دا ، دا ، دا ، دا - ... خب -
، فقط بين جمعيت ميشيني اونا اسمت رو ميپرسـن
! و تو براشـون دست تکون ميدي - . فقط دست تکون ميـدم -
آره ، فقط دست تون ميدي و . چهـره ات رو مثل يک آدم لاتين ميکنـي
! کار آسونيـه - . کارش فقط براي تو ساخته شده -
. همگي خوش اومـدين
اولـين رسـم بيزينـس اينه که
. ما به نامبلا چسبيديم ( نامبلا : يک سازمان براي ترويج همجنسبـازي )
، خـب ، ما براي ايـن کار پولِ زيـادي خرج کرديم
- ترجمه نشده -
. اما ما اينجاييم تا اُمنيکرپ رو تحسي کنيم ( شرکت تبليغاتي )
نه فقط به خاطر اينکه به کارکنـان آفريقايي - آمريکاييش ترفيع مقام ميده
. يا اين خاطر که اونا مدير ارشد اجرايي اَن
به خاطر ترفيع مقام دادن يک لاتين
. اونـم به عنـوان معاون رئيس صنف فروشندگان
. براش دست بزنـين دوستـان راجع به اين حرف ميزدم -
. همينـه ، فقط مثل يک مکزيکي دست تکون بده
. عاليـه . کارت رو عالي انجـام ميدي تيم
حالا ، از تيم درخواست ميکنـيم بيـاد اين بالا . تا چند کلمه اي برامون حرف بزنه
. نـه ! من ترجيح ميدم همينطوري دست تکون بدم
! بيـا بالا حرم زاده ي هيزپانيک
! نـه . تـيم ، بيـا رو استـيج -
! دوست دارم بيـام امـا مـن انگليسي حرف نميزنم ( ! به اسپـانيـايي گفت )
. باشـه . مـن به زبانِ شمـا حرف نميزنـم -
. مشکلـي نيست ، مشکلي نيست مشکلـي نيست ؟ -
. ما ميتونيم يه مترجم هم اين بالا بيـاريم
! نـه بلدي اسپانيـايي حرف برني ؟ -
يه کم ! فک کنـم براي
. سخـن راني کافي باشه ! هيجان انگيزه -
. تيموتي سانچـز رو تشويق کنـين
. سلـام . سلـام ! سلـام . سلـام
. سه تا سوال دارم
دستشويي کجاست ؟
! دستشويي خوبـه
! برنج و ماهي
! متشکـرم
. سلـام
! خب بچه هـا ، مشورت مي کنيـم
. توي مشکل بزرگي افتاديم
. هيچ کـس باور نميکنـه که تيم هزپانيکه
. من باور ميکنـم - -
. خب نظر بدين چه کار کنيم ؟
خب ، اُمني کُرپ زير بار يک اشتباه رفتـه
ما بايـد يک عذرخواهي رسمي بکنـيم ! تـو ... تو اخراجي -
! نظرت هـم مال خودت ! بعـدي . فکر کنـم يه ايده دارم -
بنـال ويزاي کارش رو براش جعـل ميکنـيم -
به همه دروغ ميگه و شرکـت
و امني کُرپ از ايـن کار شوکـه ميشـن
. و بعـدش ما ايـن کارکـنِ حروم زاده رو داريم
چه ايده ي باحالي ! نــه -
. فکر نميکردم اينقـدر زود راه حل پيدا کنيم
. بيايـن ايده رو عملي کنـيم
. يکي به سازمـان مهاجرت زنگ بزنه
. تيم ، خودت زنگ بزن
! نميخوام . بيـايـن بازم فکر کنـيم
. ايده ي جعـل عاليـه
! نـه - ! ما دوباره تورو مکزيکي ميکنـيم -
. اين ايـده ميترکونـه
. يک پيروزي براي همسـت
! نـه ، يک پيروزي نيست ! حداقل من يکي ميبازم
. پيروز ميشـيم . خب بهتـره به نظر بقيه گوش بـديم -
. فکر کنـم همه نظر دادن اون نظر رو دور بندازين -
! ديگه نظري نمونـده چارلي ؟ -
. خب من يه ايده اي دارم اي بابا -
.بزارين حرفش رو بزنـه . گوش کنـين -
اون ايده اي داره آره -
هيچکس وسط حرفش نپريد من ترجيح ميدم که -
... بيشتـر روي رسانه هاي ارتباطيمون اين عاليـه -
و تيم رو بفرستـيم روي يک برنامه ي خبري
و يک زن لاتين هـم کنارش بزاريم
. و اين کار ميتونه همه رو قانـع کنـه
اين خوبـه - ! ايـن واقعـاً نظـر خوفيـه -
... تـيم بله ؟ -
ميتوني تا امشب يک دختـر لاتين
پيدا کنـي ؟ . ميتونـم -
! اگه پيدا نکردم اسمم تيم سانچز نيست
. اسمت تيم سانچز نيست
! اينجا هيچکي رد نميشـه
. ماريـا ؟ سلـام ، منم تـيم
. سال سوم دبيرستـان با هم بوديم
ميخوام بهت يک پيشنهـادِ عجيب بدم
امشب دارم به يک برنامه ي تلويزيوني ميرم
. و به يک نفر نيـاز دارم که الکي نقش زنـم رو بازي کنـه
ماريـا ؟
! به طور وحشتناکي ايـن کـار سختـه
. اين لباس مورد علاقم نيست ! اُه دبـي -
سلـام اينجا چي کار ميکنـي ؟ -
. خب دارم کار ميکنـم واقعـاً ؟ -
! اين خيابونِ منـه ! خيابونِ منم هست -
.جايي که تو زندگي ميکني کار ميکنـم درستـه -
اين شلوار کمرم رو به اندازه کافي تو چشم مينداره ؟
. خُب ، آره
. عاليـه ! منـم ميتونم ببينـمش -
واقعـاً ؟ . 90 درصـدشو -
- ترجمه نشده -
ببينـم ، تو يک هزپانيک محسوب ميشي ؟
. خيلي بهـم ميگـن که شبيهِ جي لو هستـم
جنيفـر لوپـز . ميدونـم -
دارم فـردا به يک برنامه تلويزيوني ميرم
و فقط به يک نفر لاتـين نياز دارم که نقش زنم رو بازي کنه
تو از من داري درخواست ميکني ؟ . تو ميتوني اين نقـش رو بازي کنـي -
! پروردگـارا عاليه مگه نه ؟ -
. خيلي دوست دارم بيـام ، تـيم . عاليـه -
چيز مناسبي براي پوشيدن داري ؟
. آره . لباس کارم رو ميپوشـم
اينم لبـاس کارم ايـن ... ايـن لباس کاره ؟ -
خيلي دوسش دارم اين که خيلي داغونه -
- ترجمه نشده -
. فکر ميکـردم ايـن لباس همه رو سورپرايز کنـه
. اين سورپرايـز خوبيه اما فکر نميکنم
. با اين سر و وضع بتونيم بريم
آقـا و خانم سانچز
. براي قسمت شمـا آماده ايم . وقتِ رفتـنه
! بزن بريم . بهتـره بريـن -
. لبخـند داشته باش
. خوش اومـدين " Donny Deutsch and the Big ldea " به برنامه ي
اينجـا تيم سانچز رو داريم
تو يکي از موفقترين
و يکي الگو هاي تجارت لاتين هستيد
راز موفقيتت چيه ، تيم ؟
دني ، احتمالا شنيدي که
من انگليسيم زياد قوي نيست
و اسپانياييم هم تعريفي نداره
واو - من به هيچکدومشون وارد نيستم -
اين رمز موفقيتته ؟
من يک مرد ساده از تپه هاي مکزيکم
و سعي کردم قدم هاي بزرگ بردارم
و اومدوم نيو يورک
آها - و حالا رييس نظارت بر -
500 بازار در سراسر جهان هستم -
واو - البته بايد بگم که -
دليل اصلي موفقيتم
! اين خانمِ اسپانيايي هستند
.. سلام - ما توي يه -
بار همديگرو ديديم - توي يه بار -
! خوب يادته - خانم سانچز -
سلام
نظري در مورد موفقيت همسرتون داريد ؟
: خب ، شاعر ميگه
پشت هر مرد موفق ، يک زن موفق هستش
دقيقا ، خانم سانچز - .. آره اينو ميگن -
و داني ، پشت هر زن موفق
!! يک باسن موفق هستش !! ببين ! اوه -
اوپس -
! توجه شمارو به پيام هاي بازرگاني جلب ميکنيم
! بيا داني . بزن درش
نه نميخوام - ! نميخواد بزنه درِش -
به زودي برميگرديم با برنامه " ! داني داچ و ايده هاي بزرگ "
بيا بزن درش - نه ببرش اونور خانم سانچز -
تيم - هي -
. هي . ما برنامه‌ات رو ديشب ديديم
نظرتون چيه ؟ - برنامه " داني داچ " رو کنسل کردن -
کنسلش کردن ؟؟ - مدير شبکه خيلي سخت باهاشون برخورد کرد -
به خاطر همون قضيه باسن ؟ - خودت چي فکر ميکني ؟ -
.. بهش گفته بودم نکنه اونکارو .. ولي کرد ديگه
ولي زنت براي ما خوب بود
! زنت براي ما يک موفقيت بود
جدي ؟ - ! ادامه سخنانم را به آقاي تحقيقاتي ميسپارم -
ببين بزار اينطوري بگم -
همه زناي اسپانيايي عاشقش شدن
هيچوقت تاحالا اينطوري نبوده
جدي ؟ - ! آره -
فقط به خاطر اون قضيه باسن ؟
آره ، ميخوايم به اين قضيه پر و بال بيشتري بديم
... درسته . و تو تيم
تو يک الگوي فوق العاده شدي
الگو ؟ - الگو براي بچه هايي که نميتونن انگليسي حرف بزنن -
! و هيچ علاقه اي به ياد گرفتنش ندارن
!! بهشون نشون دادي چطوري به آرزوهاشون برسن
خيلي خوبه
من هنوز رييس نظارت بر بازار هاي آمريکاي شمالي هستم ديگه
نه . ميخوايم بهت دوباره ترفيع بدمي
عاليه - ! توي رييس نظارت بر بازار هاي جهاني ميشي -
!! ايول ولي .. آخه اصلا به در اين کار ميخورم ؟
بايد اصلا چکار بکنم ؟ - تو همين الان واجد شرايطي -
فقط همون مکزيکيِ معروف باش
من اينکارو تا ابد قراره انجام بدم ؟
بله ، چون به نفع شرکنه
تيم ميخوام به سلامتي تو ، يک نوشيدني بزم
باشه - دو بار ترفيع در دو روز -
عاليه - خارق العاده ست -
رييس نظارت بر بازار هاي جهاني کي فکرشو ميکرد ؟؟
من بهت افتخار ميکنم - .. مرسي . اين خيلي -
آقاي سانچز ؟
آقاي تيم سانچز ؟ - بله ؟ -
! ... نه نه - .. تيم ! تيم سانچز -
.. نه خواهرِ من .. راهتو بکش برو - آره -
فکر کنم اشتباهي گرفتي
ما تو رو توي تلويزيون ديديم - اوه آره -
به همراه زنِ دوست داشتنيت - .. اوه . اون زنه -
چي ؟ - پس اين فاحشه کيه ديگه ؟؟ -
اين فاحشه ؟ - !! من دوست دخترشم -
.. نه ! تو يه فاحشه کثيفي - نه ، کثيف نسيت -
تيم ، چه خبره ؟ - ما زنت رو ديديم -
.. تو يک دختر سفيدي - اين ديگه خيلي ضايعست -
به محض اينکه به پول و پله رسيدي
يه فاحشه سفيد پوست رو مخشو زدي -
! تف به روت - نه -
! تيم
چه خبره ؟ - يه بار ديگه تف کنم ؟؟ -
آره - ! نه -
الان بالا ميارم - الان بايد مداخله کنم -
جدي ؟
من اين عکس رو براي روزنامه ها ميفرستم
و تيم سانچز واقعي رو به ملت نشون ميدم
باشه - تو حال منو بهم ميزني -
. ببخشيد - .. و تو ، بايد خجالت بکشي -
تيم سانچز ؟ - ميدوني چيه ، ايمي ؟ -
بيا اصلا فراموش کنيم اين اتفاق افتاد -
.. آره - بيا از غذامون لذت ببريم -
نه . من ديگه کارم تمومه
واو . يک اسپانيايي موفق بود
اصلا آسون نيست
يه چيزي بگو که ندونم ، داداش
خب ، تيموتي ، تو چه رابطه اي با عروس يا داماد داري ؟
عروس يا داماد ؟ - آره -
... من دوست پسر ايمي ام - .. خواهر عروس
اوه چه زيبا
بله - خيلي خوبه -
آره - گوش کن تيم -
من يه کشيشِ ِ ياغي ام
جدي ؟ - ميخوام يه خورده خوش بگذرونيم -
خوش بگذرونيم ؟ - .. آره . يه شوخي چيزي بکنيم -
خب چطوري ؟
... وقتي ميپرسم کسي اعتراضي داره
.. ميخوام بلند شي و بگي
من از اين ايده خوشم نمياد - بابا خيلي باحاله -
ميخوام بلند شي و داد بزني
" ! معلومه که اعتراض دارم !! اون زن ، قبلا با من خوابيده "
جان ؟
بهش ميگي باهات قبلا خوابيده - نه -
چرا ؟؟ - من همچين چيزي نميگم -
خب بامزه ست - نه نيست -
همه رو ميخندونه - ايمي نميخنده -
جدي ؟ - باهات شرط ميبندم -
الان بهت ميگم کي ميخنده - کي ؟ -
! خدا - خدا ؟ -
بزار خدا بخنده - نميخوام خدا امروز بخنده -
.. چرا .. ميخواي - .. نه -
امروز اصلا روي مودِ خنده نيست - چرا تيم .. ميخنده -
بهت قول ميدم . از خنده ميشاشه تو شلوارش
اينطور فکر ميکني ؟
.. آره
! تو يه کشيشِ مدرن هستي - دقيقا -
آيا کسي به اين پيوند روحاني و مقدس
بين اين دو فرزند خدا
اعتراضي داره ؟
! من دارم
چيه ؟ تيم ؟
.. اوه معلومه که
اعتراض دارم
اون زن قبلا با من خوابيده
اون .. ديالوگم رو يادم رفت
واو .. برم بشينم
فکر ميکردي خيلي خنده داره ؟
آره ولي شک داشتم
اين کشيش .. همش تقصير اين بود
تيم ، پدر و مادرم دو بار باهات ملاقات کردن
دفعه اول
. يه فاحشه توي آپارتمانت بود - آره -
حالا هم که به عروسي دخترشون اعتراض ميکني ؟
... من شرمنده ام
.. بيا اين اينجاست !! آقاي دلقک
گوش کن . ميشه عذرخواهي کنم ؟
مرتيکه دلقک
کي ؟ من ؟ - .. اين خود آلان کينگِ - ( آلان کينگ : کمدين )
من ايني که گفتي رو نميشناسم
حواسم به کارات هست
ميدونم خيلي بده - شش دانگه حواسم بهته -
.. من فقط نميدونم آلان کينگ کيه ديگه
من سبک ترين آبجويي که داريد رو ميخوام
کشيش . شما نوشيدني نميخوريد ؛ نه ؟
من ..؟؟ نه نه پسرم .. من نميزارم عصاره شيطان از گلوم بره پايين
احسنت - ! ولي به درک -
يه جاني واکر سياه
.. و يه جاني واکر آبي بده بياد
شما ميخوايد جاني واکر بخوريد ؟؟
ميدوني تيم .. من ازت خوشم مياد - جدي ؟ خوبه -
تو بامزه اي - ممنون -
دوست دخترت خيلي خوبه . با اون لباسش خيلي جيگر شده
ها ؟ - ببين چطوري باسنشو تکون ميده -
!! يک هديه از طرف خداست -
بدن يک زن چطوريه ، تيم ؟
نرمه ؟ - آره ، خيلي نرمه -
! اين يک مکالمه عجيبه
احساس ميکني خيلي عجيبه آره يک کم -
! فقط دارم ميگم که بهت حسوديم ميشه . همين
بهم حسوديت ميشه ؟ - من زندگي تورو ميخوام -
نه . اون شوخي مسخره من رو توي يک مشکل بزرگ انداخت
با کي ؟ - با همه افراد توي عروسي -
آروم باش تيم - پدر و مادر ايمي -
نه ، من ازت تعريف ميکنم ، نگران نباش
ازم تعريف ميکني ؟ - ! حتما -
ممنون - خواهش ميکنم -
! تو امروزم رو نجات دادي -
اون باسنش نمي ايسته . نه ؟ - نه اصلا -
گوش کن ، ميدونم از دست من عصباني هستيد
ولي کشيش ميخواد يه صحبتي با شما داشته باشه
با من ؟ - يه مکالمه کوچولو -
ميخواد ضمانت من رو بکنه
و بگه که چقدر من آدم خوبيم
خب تيم ، من يه آدم منصفم
ميخوام ببينم اون چي ميخواد بگه
عاليه . بعدا بهم خبر بدين چيا گفتين
خب مردم ؛ گوش کنيد
! اين خوب نيست - ميخوام دو کلام حرف بزنم -
... نه راجع به گل به‌سر عروس و داماد و اينا
ميخوام راجع به دوست جديدم ، تيمبو ( تيم ) حرف بزنم
تيمارينو تيم-ا-ليم-ا-دينگ-دونگ
بيا ؛ خودتو نشون بده . بلند شو
تيم يه شوخي مسخره کرد
حالا چه خبره ؟ آدم که نکشته
اون يک مرد شرافتمنده
اونور داشت به من نحوه
مشروب خوردن رو آموزش ميداد
بهم ياد داد يه چه احساسي داره که
به يه زن لخت دست بزنيم
و اگر بگم چيز جالبي نيست ، دروغ گفتم
سينه ها توي دستت باشه چه صفايي داره
... به هر حال ، عرضم به حضورتون که
من دارم از شغل کشيش بودن انصراف ميدم
ممنون تيم که به من راه رو نشون دادي
. و همچنين نور و حقيقت رو دوست دارم تيم
چه کاري کردي ؟؟ - اوه راستي -
چون من از شغلم انصراف دادم
اين عروسي ديگه رسمي به حساب نمياد
... خلاصه شرمنده
تيم ؟ - بله ؟ -
! پدر و مادرم خيلي عصباني هستن
چي ؟ - خواهرم داره از گريه ميترکه -
همه چي به هم ريخته - چرا ؟ چون کشيش انصراف داده ؟؟؟؟ -
اون مسته . نگاه کن
من نميتونم عادت نوشيدنش رو کنترل کنم
بايد بري باهاش صحبت کني و اين قضيه رو حل و فصل کني
. باشه دارم ميرم
الان
حس رقصيدن نداري ، نه ؟
بد موقع پرسيدم . نه ؟
! هي خانومي ، ميخوام برات اعتراف کنم
.. من فکر ميکنم خيلي دافي
هي ، اينم از رفيق من . تيمبو - هي -
چه خبرا ، تيمبارينوي عزيز ؟
پدر ، من با پدر و مادر ايمي مشکل دارم
يه نصيحت بکنمت ؟ - نه ، من براي نصيحت نيومدم -
.. دو کلمه‌ست ، تيم - بله ؟ -
! کار روي بدن - کار روي بدن ؟ -
برو يک کم نمک بريز روي گردن مادر ايمي
. و شروع کن به ليسيدن گردنش بعد يه نصفه ليمو ميخوري
. و هسته هاش رو تُف ميکني توي دهن مادرش
اين جواب ميده ؟ - نميدونم -
به نظر جالب مياد - نصيحت جالبي نبود -
تيم ، ويسکي توش الکل داره ؟
چون دارم يه جوري ميشم
شوخي ميکني ؟ - نه -
اين خوب تموم نميشه ، تيمبو
اين خوب تموم نميشه
فکر کنم کشيش مست کرده
خوب ميشه
ببين ، من نميخوام فضولي کنم
ولي توي عروسي هاي زيادي بودم
جدي ؟ - برو با مامان بزرگشون صحبت کن -
چرا ؟ - اون پيرِ خانواده ست -
اگر باهاش خوب مدارا کني
همه عاشقت ميشن - اين خيلي نصيحت خوبي بود -
ببخشيد فکر کنم تاحالا همديگرو نديديم
اوه - شما خواهر ايمي هستيد ؟ -
واه خاک عالم ... خجالتم نده - شما از اين خواهراي جيگر هستيد ؟ -
ديگه اينقدر خودتو لوس نکن - لوس ؟ -
تو خيلي نازنيني ولي من مادربزرگ ايمي هستم
نه - آره -
بيخيال تو از ايمي که پيرتر نيستي
! من 82 سالمه
نه بابا . تو قيافت به 11 ساله ها ميخوره
تو شبيه يه دختر زيبا
و خوش هيکل و 11 ساله هستي
ميدوني تيموتي ، اينجا خيلي گرمه
ميشه ويلچر منو ببري بيرون هوا بخورم ؟
باشه بريم
بريم ببرمت بيرون
صبر کن .. صبر کن بينم
تا حالا تيموتي رو ديدي ؟
اون خيلي جذابه - اوه ، خواهش ميکنم -
وقتي همه داشتن ميرقصيدن
اومد با من حرف زد
چون ميدونه که من نميتونم برقصم
خيلي کار خوبي کردي تيموتي
آره .. خيلي خوبه
آره خيلي خوبه و حالا اگر مارو ببخشيد
ميخوايم با مادرتون بريم بيرون هوا خوري
و خوش بگذرونيم -
شب خوش
شايد ما زود قضاوت کرديم
خيلي زياد بچه خوبيه ، فکر کنم
اوه تيموتي
تو من رو ياد اولين شوهرم ميندازي - !! جدي ؟ چه زيبا -
ما همينجا توي همين هتل ، سال 1942 باهم آشنا شديم
واو ، بايد حتما يه خاطره خاص باشه
آسمون صاف بود . مثل الان
. واو . و تو همسرت رو ديدي خيلي خوبه
دفعه اول بود که
يه مرد به سينه هام دست زد
چي ؟ - گفتم دفعه اولي بود که -
يه مرد به سينه هام دست زد
داستان يه خورده عجيب شد
تيموتي . بيا با هم اون خاطره رو زنده کنيم
نه نه - بيا سينه هامو فشار بده -
نه لطفا - . همونطور که شوهر خوش تيپم کرد -
سال 1942 - مطمئنا همينطوره -
ولي بايد گذشته رو فراموش کرد
اينقدر ضد حال نباش و انجامش بده
از روي بلوز بکنم ديگه . نه ؟
. آره .. باشه . بيا -
چطوره ؟
! اوه - خوبه ؟؟ -
.. فشار بده - .. باشه -
صبر نکن - فقط يه خورده -
صدات رو بيار پايين -
خودشه - منو ياد اون شب ميندازه -
خيلي بلند داري حرف ميزنه
اوه اوه - شايد عجيب باشه ولي -
. ولي سينه هات بدک نيستا
! خوب موندن
1942 اصلا نميشه تصورش کرد
اوه - اين بايد خيلي مريض باشه -
اوه آره - ميدوني -
!!تيم -
چکار ميکني ؟ - ! داريم يه خورده يادآوري ميکنيم -
! تيموتي . اون خوابه
يه دقيقه پيش خواب نبود
باور کن ، نميتونه بيشتر از اين خواب باشه
مادربزرگ . بيدار شد .. منم تيم
بس کن ! تيم -
! منم تيم - تيموتي ، بسه -
فقط صندلي رو بده بياد - ! فکر کنم به اندازه کافي کار کردي -
همونجا وايستا - باشه -
عزيزم - .. منم مادرت -
بايد در اون مورد عذرخواهي کنم
نميتونم باور کنم - ميخواستم پدر و مادرت از من خوششون بياد -
خب تو مادربزرگ منو آوري بيرون
و سينه‌ش رو فشار دادي ؟
تو کي هستي ؟؟؟ -
من از اونايي نيستم که سينه مردم پير رو فشار بدم
چرا ، هستي .. خودم ديدم - نه . من اينطوري نيستم -
نميخوام اينطوري توي ذهن ها باشم
! خيلي دير شده
نبايد هيچوقت به عروسي اعتراض ميکردم
... وقتي کردي
همه چي ميتونه زود برات خراب بشه
کاري از تيم ترجمه تي وي شوء The Dictator آرين ، The Doctor جواد Forums1.TvShow.Ir